Записите показват как мормонската църква се защитава от твърдения за сексуално малтретиране на деца

ХЕЙЛИ, Айдахо (АП) — Пол Ритинг слушаше по какъв начин една жена с трептящ глас му споделя историята си.

Когато беше дете, татко й, някогашен свещеник в Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни, постоянно се вмъкваше в леглото с нея, до момента в който беше възбуден, сподели тя.

Беше март 2017 година и Ритинг изрази съчувствието си, до момента в който говореше 31-годишната Челси Гудрич. Адвокат от Юта и началник на отдела за ръководство на риска на църквата, Ритинг е прекарал към 15 години в отбрана на организацията, необятно известна като мормонската черква, от скъпи искове, в това число правосъдни каузи за полово принуждение.

Ритинг бе дохвърчал до Хейли, Айдахо, тази заран от Солт Лейк Сити, където се намира църквата, с цел да се срещне персонално с Челси и нейната майка Лорейн.

Звук на Пол Ритинг, шеф на отдела за ръководство на риска за Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни, който прави оферта от $300 000 на Челси Гудрич и нейната майка Лориан в подмяна на тяхното безмълвие по отношение на Бащата на Челси Джон Гудрич, който Челси упрекна в полово принуждение над нея.

След бърза молитва той се показа и сподели, че е там, „ с цел да прегледа “ „ трагичната и ужасяваща “ история на Челси.

Челси и Лорейн бяха пристигнали на срещата с едно ясно искане: ще църквата разрешава на локален свещеник на Айдахо, което в мормонската черква е сходно на католически духовник, да свидетелства в процеса на Джон Гудрич? Епископ Майкъл Милър, който съпровожда Ритинг на срещата, е чул духовна изповед от бащата на Челси малко преди Джон Гудрич да бъде задържан по обвинявания в полово принуждение над нея.

Докато детайлностите от изповедта му остават поверителни, църквата бързо отлъчи Гудрич.

Аудиозаписите на срещите през идващите четири месеца, получени от Асошиейтед прес, демонстрират по какъв начин Ритинг, макар че изрази угриженост за това, което той назова „ доста полово провинение “ на Джон, ще употребява книгата за ръководство на риска, която е оказа помощ на църквата да резервира в загадка случаите на полово принуждение над деца. По-специално, църквата би обезсърчила Милър да свидетелства, цитирайки закон, който освобождава духовниците от нуждата да разкриват информация за полово принуждение над деца, която е събрана в изповед. Без показанията на Милър, прокурорите отдръпнаха обвиняванията, като споделиха на Лорейн, че идният й бракоразвод и годините, минали от хипотетичното малтретиране на Челси, може да навредят на правосъдните заседатели.

AP AUDIO: Записите демонстрират по какъв начин мормонската черква се пази от изказвания за полово малтретиране на деца.

Звук на Пол Ритинг, шеф на отдела за ръководство на риска за Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни, обясняващ съглашението за дискретност на стойност $300 000 на Лориан Гудрич, майката на Челси Гудрич, която я упрекна татко, Джон Гудрич, за полово принуждение над нея.

Ритинг също би предложил стотици хиляди долари в подмяна на съглашение за дискретност и заричане от страна на Челси и Лорейн да унищожат записите си от срещите, които са създали по рекомендация на юрист и със знанието на Ритинг.

Днес Джон Гудрич, който не отговори на въпросите на АП, е свободен човек и практикува ортодонт в Айдахо.

„ Влизайки в тази среща с Rytting, почувствах, че ще бъде доста ясно, откакто всичко бъде изложено, вижте, това не е нещо, което желаеме да прикрием “, сподели Ерик Алберди, член на църквата, който участва на срещи като бранител на Челси и също направи записи, които показа с АП.

„ Това е нещо, което желаеме да разкрием заради редица аргументи, тъй че Джон... да не прави това още веднъж. За да може Челси да продължи напред “, сподели Алберди, който не беше привързан от съглашението за дискретност и който от този момент напусна църквата. „ Знаете ли, прикриването на това нямаше никакъв смисъл. “

В изказване до АП църквата сподели, че „ злоупотребата с дете или различен човек е непростима “ и че Джон Гудрич, след отлъчването му от църквата, „ не е признат още веднъж в църквата “.

Записите на Алберди обезпечават невиждан запис на стъпките, които църквата нормално подхваща зад затворени порти, с цел да резервира в загадка изказванията за полово принуждение над деца – стъпки, които могат да оставят хищниците на независимост и децата в риск.

„ Колко хора могат да знаят истината и да изберат да се преструват, че не я знаят, и да оставят други на риск от същата корист и те го знаят и просто не им пука? “ сподели Лорейн Гудрич. „ Не разбирам това. Никога няма да схвана това. “

---

Две години по-рано, напролет на 2015 година, Челси Гудрич, тогава 29-годишна студентка по логика на психиката, живееше в Южна Калифорния, стартира да се сблъсква с тревожни мемоари.

Докато нейните връстници излизаха и създаваха трайни връзки, тя беше изпълнена с безпокойствие и боязън от вероятността.

„ Вместо да желая да имам връзка, просто си припомням, че изпитвах смут, комплициране и някакво омерзение, като че ли всичко едновременно, за това “, сподели тя по време на поредност от изявленията за AP.

Спомените й включват няколко случая, спомня си тя, когато Джон Гудрич се вмъкна в леглото й през нощта в къщата им в Маунтин Хоум, Айдахо, с цел да я неистини, до момента в който беше възбуден, като се натискаше в задницата й. Веднъж, когато беше на 9, тя си спомни, че татко й й се извини, че се е възбудил, до момента в който играеха в фамилния басейн, и й сподели да не споделя на майка си.

Последният сходен случай, който си спомня Челси, се случи по време на учебна екскурзия във Вашингтон, окръг Колумбия, където татко й призна, че се е качил в леглото с нея в положение на възбуденост и се е плъзнал компактно зад нея. Джон Гудрич призна това по време на записан диалог, получен от АП, с Челси, Лорейн и един от братята на Челси.

Лорейн и Челси записваха борбите си с Джон по отношение на хипотетичното малтретиране, което по-късно предадоха на полицията.

Докато се бореше с тези мемоари, Челси срещна другар мормон, който тя се е доверила и с който е споделила тези притеснителни мемоари. Новият й другар й сподели, че татко й, Пол Ритинг, е върховен църковен чиновник, който постоянно се занимава с недоволства за полово принуждение, и предложи на Челси да се свърже с него.

Без познание на Челси, която вярваше, че главната отговорност на Ритинг е да оказва помощ на жертвите, почти по това време той участваше надълбоко в отбраната на църквата в необятно разгласено дело за полово принуждение над деца в Западна Вирджиния. Няколко мормонски фамилии бяха обвинили църквата, че е разрешила на мормонския полов принудител, Кристофър Майкъл Дженсън, да гледа децата им, за които се твърди, че е малтретирал. Дженсън беше наказан да излежи от 35 до 75 години затвор, откакто беше приет за отговорен в малтретиране на две от децата.

Както беше разкрито от AP предходната година, Rytting даде клетвени изказвания по това дело – които бяха запечатани от арбитър и получени от AP – описвайки ръководството на тайната църковна линия за помощ, телефонен номер, основан от църквата епископите да рапортуват за случаи на полово принуждение над деца. Църковни чиновници споделят, че не водят никакви записи на отчетите до Горещата линия.

Ритинг също по този начин разкри до каква степен отива църквата, с цел да подсигурява поверителността на причинителите, които вършат духовни изповеди.

„ Дисциплинарните производства подлежат на допустимо най-висока конфиденциалност “, сподели Ритинг в клетвена декларация. „ Ако членовете имаха някакви терзания, че техните дисциплинарни досиета могат да бъдат прочетени от всемирски арбитър или юристи или да бъдат показани на жури като доказателство в обществен развой, желанието им да признаят и да се разкаят и душите им да бъдат избавени би било съществено компрометирано. ”

Ритинг не отговори на телефонни позвънявания или имейл със лист с въпроси. В изказването си църквата отбелязва, че „ връзките на Гудрич с неговия свещеник са предпазени от щатския закон на Айдахо. Само причинителят можеше да освободи епископа от задължението му според привилегията за смирение на духовенството и той отхвърли да го направи. “

След като се срещна с дъщерята на Ритинг, Челси пътува с нея до Солт Лейк Сити и се срещна с Пол Ритинг, до момента в който беше в фамилното жилище.

По това време Челси не се усещаше подготвена да разисква спомените си и ги пазеше за себе си, сподели тя. Но в последна сметка тя сподели на майка си. И когато Лорейн Гудрич се изправи против брачна половинка си в дома им в Айдахо през юли 2015 година, Джон удостовери, че се е възбудил, до момента в който е бил към щерка си – само че отхвърли всевъзможен директен полов контакт, съгласно записите на диалозите.

В един записан диалог с Челси и Лорейн той упрекна дявола за решението си да се качи в леглото с 13-годишната си щерка, откакто чу полова интензивност в прилежаща хотелска стая по време на пътуването до Вашингтон.

„ Сигурен съм, че съперникът е работил върху мен “, сподели той, употребявайки църковен термин за Сатана. „ И тъкмо тогава ми минаваше през мозъка, когато се качих в леглото с Челси и бях в действителност възбуден … с желанието да те гълтам и да те сгуша, само че не го направих. “

С неговото семейство и брак в разтърсвания, Джон разкри детайлности за връзката си с Челси на родственици, които го посещаваха, съгласно документално изказване от роднините, което в последна сметка беше предоставено на управляващите. Призоваха го да отиде в полицията. Когато Джон сподели, че избира да приказва с свещеник, роднините на Гудрич го закараха в дома на Милър, където Джон направи признанието си.

По-малко от година по-късно, на 1 септември 2016 година, Челси и нейната майка се срещнаха с полицията на Mountain Home и пуснаха записите на диалозите си с Джон. На идващия ден, след съвсем двучасово изявление в полицейския щаб, служителите на реда го арестуваха.

„ Нищо не се случи “, стачкува Джон, до момента в който полицията му постави белезници по време на видео изявление, получено от АП.

„ Не се срамя от нищо. “

Тогава Челси реши да притегли помощта на Ритинг и стартира да си кореспондира с него по имейл, с цел да го убеди да разреши на Милър да свидетелства против татко й.

Челси и Лорейн също уведомиха Ритинг, че църковните чиновници може да знаят за Джон Гудрич и щерка му от години. Джон им сподели в диалози, които също бяха записани, че се е „ покаял “ за детайлности от връзката си с Челси пред няколко локални църковни водачи. Ритинг им сподели, че църковните водачи споделиха, че не си спомнят да са чували такива самопризнания.

След това, 10 дни след ареста на Джон в Mountain Home, друга жена излезе с спомагателни обвинявания в полово принуждение, откакто научи за делото против Джон. 53-годишната самотна майка го упрекна, че е правил секс без единодушие с нея, откакто й е дал лекарството Halcion, следено вещество, което Джон постоянно употребява за усмиряване на пациенти по време на зъболекарски процедури. Тя твърди, че Гудрич я е упоил предходния юли, откакто е прекъснала полова връзка с него.

AP не посочва дамата, тъй като не разпознава хората, които вършат обвинявания в полово принуждение без тяхното единодушие.

Докато детективите проверяваха новите обвинявания, Джон Гудрич, който към момента беше изправен пред обвинявания в тази ситуация на Челси, се обади на дамата най-малко четири пъти в диалози, които тя записа и които АП получи. В тези диалози Гудрич я помоли да излъже полицията, като в същото време призна, че я е упоил, макар че се опита да омаловажи дейностите си и неведнъж се извини.

„ Беше занимателно, само че не беше вярно “, сподели той в записан диалог. „ Просто от принцип беше неправилно и просто съм пъклен сърдит на себе си. “

През юли 2017 година прокурорите отдръпнаха обвиняванията против Джон Гудрич по отношение на обвиняванията на Челси.

Шест месеца по-късно прокурор в прилежащ окръг изработваше съглашение за признание на виновността, в което той още веднъж щеше да избяга от обвинявания в полови закононарушения.

В последна сметка Джон Гудрич се призна за отговорен в разпространяване на следено вещество Halcion и арбитър го осъди на 90 дни затвор и